Mas que porra é esta???É assim que querem que a juventude aprenda alguma coisa???
Dia...Domingo à tarde...
Local...Sofá, refastelado à boa maneira felina...
Ocupação...Zapping...
Como de costume, dou por mim a passear furiosamente pelos 9348403 canais que tenho, quando dou por mim no suposto canal Playboy TV...
Ok, sou homem, gosto de mulheres, deixa lá ver...A coisa até parecia minimamente decente, com algum erotismo...O problema foi quando os actores abrem a boca e as legendas surgem por baixo...
- Oh si, Doctor Fetichista, tienes un estetoscópio tan guapo...E yo que tiengo una dolor en mi pecho...Te gustan mis pechos?
Ok...Para quem é homem e trabalhou num clube de vídeo na adolescência, estou mais que familiarizado com os fabulosos guiões que estes tipos de filmes possuem (Possuem???Hum, esta foi um bocado metida a martelo...Hum...Metida a martelo???Isto de um gajo enfiar analogias a torto e a direito, dá destas coisas...Hum...Enfiar a torto e a direito???Ok, eu páro...), tipo um viúva de luto com o corpo do marido em câmara ardente e passados dois minutos está uma rebaldaria em cima do caixão com a sogra, uma tipa que ia a passar à frente da igreja, os tipos da agência funerária e o marido que misteriosamente retorna do mundo dos mortos com uma erecção do tamanho das velas de 2 metros de Fátima...
Continuando...O problema começou foi com a tradução...Voltemos atrás então...Uma tradição adequada seria algo do género "tens um estetoscópio tão grade e eu com uma dor no peito", certo?
Claaaaaro...
Eis o que surgiu...
- Doutor Fetichista, você tem um estetoscópio tão bonito...E eu com um aperto tão grande no coração...Você gosta dos meus peitos?
Pá, que porra é esta???Andamos nós todos lixados com a porra do acordo ortográfico e vejo um bom filme pseudo-erótico-pornográfico-horror-comédia-tragédia ser assassinado por uma tradução destas???No entanto, tenho de admitir que é interessante saber que a localização do coração varia consoante a nacionalidade ou da actriz ou do gajo encarregue da tradução...Afinal de contas, quantas vezes já se ouviu os vizinhos na trungalhunguice e a frase célebre "abre as pernas, coração..."?
Outra coisa que observei...A pornografia mexicana vive os efeitos da crise que assolou os EUA...Não há guita para os adereços...Havia lá uma secretária que escrevia uma carta numa máquina registadora, um tipo vestido de médico com uma daquelas palas à volta da pinha que deviam de ter um espelho, mas não houve dinheiro para o espelho, uma gaja vestida de Cleópatra que parecia a Linda Reis e outro gajo com um chapéu de pele de cobra que o fazia parecer uma espécie de Crocodilo Dundee, mas não no bom sentido...
Com tudo isto, quero apenas dizer que os EUA aos anos que andam a cometer a maior das injustiças para com os mexicanos...Deixem os homens entrar, porra!!!Eles não querem entrar nos EUA para perseguir o sonho americano...Eles querem é fugir à força toda do pesadelo da pornografia mexicana...
Como é que os nossos teenagers hão de aprender alguma coisa com pornografia de má qualidade e legendas de cortar os pulsos???É por coisas destas que a Blockbuster fechou portas...Não fornecem cinema de qualidade aos jovens, por isso é que eles se tornam as abeclas que andam por aí de calças a arrastar pelo chão, boxers da feira à vista e vernáculo de taberneiros...
Uma amiga dizia-me uns tempos atrás que o problema da pornografia é que a raça masculina (homens, putos, camelos, caga tacos e afins) julga que o acto do sexo é tirado a papel químico daquilo que se vê nesses filmes...Não podia concordar mais...Como é que os homens hão de perceber alguma coisa sobre como satisfazer uma mulher se são confrontados com realidades destas???Por isso é que os putos se tornam homens maus na cama...Crianças, ouçam o Tio Pardo...Lá por vocês terem ido ver os Transformers, não quer com isso dizer que o vosso chaço de 89 se vá tornar numa máquina assassina a disparar 3000 rajadas de balas por segundo e rockets pelo traseiro...Se vocês viram o American Pie, não metam a gaita na torta de maçã que a vossa tia fez...Isso não só é parvo, como é a modos que nojento e não se assemelha à real thing...
